7. [1x07] "Hochmut kommt vor dem Fall" ("Pride Comes Before a Brawl")
Hercules                      (Kevin Sorbo)                 Ekkehardt Belle

Iolaus                        (Michael Hurst)               Axel Malzacher
Lydia                         (Lisa Chappell)               Kathrin Simon
Nemesis                       (Karen Witter)                Daniela Arden                 [= Karen Lorre]

Rankor                        (John Dybvig)                 Willi Röbke
Rak                           (Jeff Gane)                   Thomas Rau
Fährmann                      (David Stott)                 Gerd Rigauer
Brückenmann/Anführer          (B.J. Johns)                  Wilhelm Beck
Angler                        (Eric Gruendemann)            ()

1. Brückmann {1:05}                                         Klaus Kessler
Weitere Banditen                                            Ulrich Bernsdorff u.a.
Camilla [vo] {36:40}                                        Astrid Polak?

Weißt du zufällig auch, wer die Dialogbücher geschrieben hat?

8. [1x08] "Hercules und die Sklavenprinzessin" ("The March to Freedom")
Hercules                      (Kevin Sorbo)                 Ekkehardt Belle

Oi-Lan                        (Lucy Liu)                    Uta Kienemann
Iolaus                        (Michael Hurst)               Axel Malzacher
Cyrus                         (Nathaniel Lees)              Frank Röth
Belus                         (Stig Eldred)                 Alexander Allerson

Alcmene                       (Elizabeth Hawthorne)         Kornelia Boje
Mudo                          (Terry Batchelor)             Thomas Rau
Peplus                        (Robin Kora)                  Klaus Kessler
Admeta                        (Margaret-Mary Hollins)       Daniela Arden
Gringus                       (Te Paki Cherrington)         Torsten Münchow               [= Paki Cherrington]
Mutter                        (Maya Dalziel)                Eva Röder
Kornkäuferin                  (Joanna Barrett)              Christine Stichler
Lapithus - skeptischer Mann   (Christian Hodge)             Kai Taschner
Tomulus                       (Peter Sa'ena-Brown)          Jan Koester
Tapus                         (David Mercer)

Enias {12:36}                 (???)                         Thomas Rau [1. Szene] / Bob Franco [2. Szene]

Sklaventreiber {2:20 u.a.}                                  Gerd Rigauer
Hühner-Verkäuferin {7:54}                                   Beate Pfeiffer?
Zicklein-Verkäuferin {8:04}                                 Thomas Darchinger?
1. Frau {10:01}                                             Beate Pfeiffer
2. Frau {10:03}                                             Alisa Palmer
3. Frau {10:06}                                             Michèle Tichawsky?
Bieter {12:42}                                              Klaus Kessler
Bieter {13:27}                                              Kai Taschner
Sklave {14:43}                                              Ulrich Bernsdorff
Sklaventreiber {14:52 u.a.}                                 Klaus Kessler
1. Tavernengast {28:31}                                     Gerd Rigauer
2. Tavernengast {28:32}                                     Klaus Kessler
3. Tavernengast {29:07}                                     Ulrich Bernsdorff

9. [1x09] "Der Kampf um Iolaus" ("The Warrior Princess")
Hercules                      (Kevin Sorbo)                 Ekkehardt Belle

Iolaus                        (Michael Hurst)               Axel Malzacher
Xena                          (Lucy Lawless)                Michèle Tichawsky             [1. Stimme]
Alcmene                       (Elizabeth Hawthorne)         Kornelia Boje

Petrakis                      (Bill Johnson)                Gerd Potyka
Theodorus                     (Michael Dwyer)               Oliver Mink                   [= Mike Dwyer]
Estragon                      (Patrick Wilson)              Torsten Münchow
Syreena                       (Rebecca Clark)               Beate Pfeiffer                [= Tyler Jane]
Mann in Taverne               (Bill Borlase)                Ulrich Bernsdorff
1. bittender Mann             (Eddie Campbell)              Thomas Rau
2. bittender Mann             (Danny Lineham)               Wilhelm Beck

Kampf-Ausbilder {19:18}                                     Thomas Rau

10. [1x10] "Freiheit für die Sklaven" ("Gladiator")
Hercules                      (Kevin Sorbo)                 Ekkehardt Belle

Iolaus                        (Michael Hurst)               Axel Malzacher
Menus Maxius                  (Ian Mune)                    Hartmut Reck
Postera                       (Alison Bruce)                Andrea L'Arronge
Gladius                       (Tony Todd)                   Willi Röbke

Felicita                      (Kyrin Hall)                  Dagmar Dempe
Leutis                        (Stuart Turner)               ???                           [= Stu Turner]
Turkos                        (Nigel Harbrow)               Ziad Ragheb
Spagos                        (Gabriel Prendergast)         Fred Klaus
Deianeira                     (Tawny Kitaen)                -                             [Archivaufnahme]
Bellicus                      (Jeffrey Thomas)              Thomas Rau
Rankus                        (Ray Bishop)
Bedrängender Mann             (Jonathan Bell-Booth)         Wilhelm Beck
Zolleintreiber                (Ian Miller)                  Harry Täschner
Skoros                        (Mark Nua)                    -

Zuschauer mit Turban {3:04}   (Eric Gruendemann)            Andreas Neumann?              [unaufgeführt]
Zuschauerin {3:06}            (Patricia Manney)             Carola Wegerle?               [unaufgeführt]
Zuschauer mit Takke {3:08}    (Warren Carl)                 Andreas Neumann               [unaufgeführt]
Zuschauer mit Turban {3:28}   (Eric Gruendemann)            Michael Gahr                  [unaufgeführt]
Zuschauerin {4:10}            (Patricia Manney)             Dagmar Dempe                  [unaufgeführt]
Zuschauerin {19:39} {21:40}   (Patricia Manney)             Carola Wegerle                [unaufgeführt]
Zuschauer mit Bart {21:38}    (Robert Tapert)               Torsten Münchow??             [unaufgeführt]

Zuschauerin [vo] {3:24}                                     Carola Wegerle
Zuschauerin [vo] {3:26}                                     Carola Wegerle
Zuschauer "Sehr gut!" in Menge [vo] {19:43}                 Thomas Reiner

Wachmann {22:00}                                            Christoph Krix
Wachmann {24:16}                                            Christoph Krix
Spöttischer Wachmann {31:41}                                Markus Fennert

Hercules_1x10_Leutis: Nicht Michel Guillaume
Hercules_1x10_Turkos: Ziad Ragheb würd ich auch sagen