Erstausstrahlung DE: Mo., 30.10.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 40:53 Minuten
Inhalt: Bei einem Aufforstungsauftrag fällt ein massiver Baum um, wodurch Eves Leben an einem seidenen Faden hängt, da sie durch den schweren Baum eingeklemmt wird. Bode übernimmt die Einsatzleitung. Manny arbeitet derweil auf einem Fischerboot, um finanziell etwas dazu zu verdienen. Jake kommt für Sharons Niedertransplantation doch nicht in Frage.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Erstausstrahlung DE: Mo., 30.10.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 41:03 Minuten
Inhalt: Ein massives und nicht einschätzbares Wildfeuer bricht im benachbarten Drake Country aus. Die Crew der "Station 42" wird zur Unterstützung angefordert. Doch die Flammen sind schwer zu bekämpfen. Außerdem gibt es noch eine Revolte unter den Häftlingen in den Griff zu bekommen.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Randy (Troy Mundle) Björn Bugri Julia (Rubi Tupper) Anneke Finder Mutter von Julia (Christine Chatelain) Franziska Endres Norm Beck (Jeremy Jones) Vlad Chiriac
Ensemble: 1. Reporter (?) Romanus Fuhrmann 2. Reporter (?) Dirc Simpson 1. Bewohner (?) Moritz Otto 1. Insasse (?) Timo Fakhravar Gilchrest (?) Andree-Østen Solvik 3. Insasse (?) Jörg Westphal 2. Insasse (?) Alexander Gier 3. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto 1. Feuerwehrmann (?) Andree-Østen Solvik Polizist (?) Johnny Müller Zwergenmütze (?) Sandra Schreiber Hotshot (?) Andree-Østen Solvik weibl. Hotshot (?) Juliane (Maju) Schöttler Funk Hotshot (?) Alexander Gier 1. Häftling (?) Moritz Otto 2. Häftling (?) Jörg Westphal 3. Häftling (?) Timo Fakhravar 4. Feuerwehrmann (?) Alexander Gier 2. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto Lautsprecher (?) Dirc Simpson 4. Häftling (?) Johnny Müller Parker (?) Dennis Herrmann 2. Hotshot (?) Timo Fakhravar 3. Hotshot (?) Mirko Böttcher 4. Hotshot (?) Nils Schulz bulliger Häftling (?) Jörg Westphal Häftling mit Glatze (?) Johnny Müller 6. Häftling (?) Jörg Westphal 1. Wärter (?) Moritz Otto 2. Wärter (?) Johnny Müller 3. Wärter (?) Andree-Østen Solvik Anführer (?) Alexander Gier 3. Reporter (?) Sven Fechner Bewohnerin (?) Lin Gothoni 1. Reporterin (?) Schaukje Könning 4. Reporter (?) Nico Birnbaum 2. Reporterin (?) Sabine Mazay
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.12.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 41:31 Minuten
Inhalt: Die interne Ermittlerin Erika Snow verdächtigt Jake, der Brandstifter zu sein, der seit Wochen die Feuerwehr in Atem hält. Bode und die anderen Männer der Einheit glauben nicht daran und versuchen auf eigene Faust Jake zu entlasten. Bei einem erneuten Brand kann der wahre Schuldige gefunden werden.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Lee (Kevin Mundy) Dennis Herrmann Danny (Miles Merry) Mik Dankou
Ensemble: 3. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto 1. Feuerwehrmann (?) Alexander Gier 2. Feuerwehrmann (?) Timo Fakhravar Vorgesetzter (?) Johnny Müller Greenfunker (?) Dirc Simpson Mann (?) Andree-Østen Solvik 1. Feuerwehrfrau (?) Juliane (Maju) Schöttler 2. Insasse (?) Alexander Gier 4. Feuerwehrmann (?) Alexander Gier 5. Feuerwehrmann (?) Jörg Westphal Greencrest (?) Jörg Westphal 1. Insasse (?) Johnny Müller 1. Frau (?) Dina Hellwig 2. Frau (?) Sandra Schreiber
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.12.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 41:31 Minuten
Inhalt: Es hat ein Zugunglück gegeben. Die Bergung der verletzten Personen gestaltet sich schwierig. Dann stellt sich heraus, dass der Zug illegal Giftstoffe transportiert hat, die jederzeit explodieren können.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Freddy Mills (W. Tré Davis) Imme Aldag Dr. Lilly Crawford (Karen LeBlanc) Daniela Hoffmann Faye Stone (Rebecca Mader) Natascha Geisler/Schaff Shiloh Cashen (Danny Wattley) Romanus Fuhrmann Robin (Kane Brown) Rafael Albert
Rafael (Jeremy Cyubahiro) Louiz El-Hosri Sadie (Olivia Steele Falconer) Clara Drews Zoey (Celina Martin) -hat keinen Text- Felix Lonnegan (Mark Krysko) Nico Birnbaum Troy Elliot (Riley Davis) Dennis Herrmann Zugführer (Gaalen Engen) Hans Hohlbein
Ensemble: 2. Insasse (?) Romanus Fuhrmann Helikopterpilot (?) Vlad Chiriac Computerstimme (-voice only-) Sabine Mazay Gast (?) Till Flechtner Busfahrer (?) Mirko Böttcher weiblicher Gast (?) Anwen Ortiz Blondine (?) Lara Brieger 2. weiblicher Gast (?) Celina Gaschina 2. Gast (?) Jonas Schmidt-Foß 3. Insasse (?) Mirko Böttcher 1. Insasse (?) Nils Schulz Greencrest (?) Nils Schulz 1. Feuerwehrmann (?) Mirko Böttcher 2. Feuerwehrmann (?) Nils Schulz Lautsprecherdurchsage (-voice only-) Sven Fechner 3. Feuerwehrmann (?) Rafael Albert div. Frauenstimmen (?) Dina Hellwig, Juliane (Maju) Schöttler, Sandra Schreiber
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.12.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 41:33 Minuten
Inhalt: Die Leiterin einer Wellness-Oase braucht die Hilfe der Feuerwehreinheit, da die glühenden Kohlen, über die die Teilnehmer laufen, immer heißer werden. Vor Ort stellt sich heraus, dass es sich um ein unterirdisches Feuer handelt, das dort lodert. Derweil erscheint eine neue Gruppe Häftlinge im Camp, die als Feuerwehrleute eingesetzt werden sollen. Bode erkennt unter ihnen einen alten Bekannten: "Sleeper" Hadley, der im Gefängnis mit Drogen dealt.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Freddy Mills (W. Tré Davis) Imme Aldag Cara (Sabina Gadecki) Anita Hopt Faye Stone (Rebecca Mader) Natascha Geisler/Schaff Kyle Ferguson (Kanoa Goo) Michael Baral Sleeper Hadley (Grant Harvey) Alexander Ziegenbein Shaman Opal (Gabrielle Rose) Denise Gorzelanny Del Raye (Liza Huget) Almut Zydra
Troy Elliot (Riley Davis) Dennis Herrmann Bonnie (Carolyn Anderson) Heide Ihlenfeld eine Patientin (in Beige) (Krista Rand) Sarah Palarczyk
Ensemble: 1. Insasse (?) Alexander Gier Wärter (?) Mischa Mang Greencrest (?) Mischa Mang Leiterin (?) Dina Hellwig 2. Patientin (?) Antje Härle junge Frau (?) Sarah Palarczyk 2. Insasse (?) Selam Tadese 1. Feuerwehrmann (?) Nicholas Reinke 3. Patientin (?) Dina Hellwig 2. Feuerwehrmann (?) Martin Wimmer 3. Insasse (?) Ole Eisfeld 4. Insasse (?) Mischa Mang Dienstleiter (?) Nicholas Reinke Funkerin (?) Antje Härle 1. Feuerwehrfrau (?) Sarah Palarczyk Smitty (?) Martin Wimmer
NOTIZ: Der vierte Synchronblock fand statt vom Mo., 14.08.2023 bis Mi., 30.08.2023 mit den Aufnahmen zu den Episoden 19 bis 22.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
